Programa de Inmersión Dual/ Dual Language Immersion at Shining Stars Montessori Academy Public Charter School

Immersion

La Visión del Programa es que todos los estudiantes accedan al plan de estudios Montessori a través de la instrucción tanto en español como en inglés. Nosotros estamos empoderando a la próxima generación de ciudadanos globales y pacificadores que son culturalmente competentes e inclusivos.


The Program’s Vision is for all students to receive instruction in both Spanish and English. We are empowering the next generation of culturally competent, inclusive, global citizens, and peacemakers.  

El piloto de inmersión en español en Shining Stars tiene como objetivo principal de aprendizaje, ir más allá de la clase de español--a una verdadera experiencia de inmersión lingüística para nuestros estudiantes.  Esta experiencia busca ser más coherente con nuestra misión de ofrecer una educación Montessori auténtica y de calidad infundida con principios culturalmente inclusivos.  

The current Spanish Immersion Pilot Program at Shining Stars has as its primary learning objective to go beyond the Spanish class- to a true language immersion experience for our students.  This experience seeks consistent with our mission of offering an authentic and quality Montessori education infused with culturally inclusive principles.  

El piloto, que comenzó hace dos años con 2 clases de primaria (aulas Estrellas Dr. King  y Estrellas Mandela), se ha ampliado para incluir la incorporación de un aula de inmersión en básica primaria (Estrellas Menchú).

The pilot program began in 2018 with 2 primary classrooms (Dr. King Stars and Dr. Angelou Stars), and has expanded quickly to include the addition of a Lower Elementary Immersion classroom (Menchú Stars).


¿Qué es la inmersión dual en dos idiomas?

El enfoque de los programas de inmersión en dos idiomas es ayudar a los estudiantes a dominar el idioma de destino, mientras dominan el contenido de las materias en todas las disciplinas. En los programas de inmersión, el idioma no se enseña como una materia, sino como medio en el que se imparte la instrucción básica. Las investigaciones muestran que la forma más eficaz para que los niños adquieran un segundo idioma es integrar la instrucción en el plan de estudios estándar que los niños ya están aprendiendo.

What is dual language immersion?

The focus of dual language immersion programs is to help students become proficient in the target language while mastering subject content across all disciplines. In immersion programs, language is not taught as a subject, it is the medium in which core instruction is delivered. Research shows the most effective way for children to acquire a second language is to integrate instruction into the standard curriculum children are already learning.

Immersion Program Commitments

  1. Cada clase tiene maestros hispanohablantes por tiempo completo, quienes sólo hablan español con los estudiantes y con los guías anglohablantes. Each class has a full-time Spanish teacher who will speak only Spanish with the students and the English-speaking guides.
  2. Todas las materias están enseñadas en Español e Inglés y al nivel de cada niño. All content is taught in Spanish and English, and at the level of each child.
  3. Cada maestro está dedicado para los estudiantes desarrollando sus habilidades en conversación, dando y recibiendo direcciones, y el dominio general del lenguaje. Each teacher is dedicated to students’ development in conversational skills, giving and receiving directions, and general language proficiency.
  4. Todas las juntas de la mañana serán manejadas en español e inglés para establecer una rutina. All morning meetings will be conducted in Spanish and English to establish a routine.

En SSMA, nuestro programa de inmersión en español ofrece instrucción diaria en español e inglés, mientras se aprenden materias académicas básicas. Nos enfocamos en la alfabetización bilingüe y ponemos énfasis en la enseñanza y el aprendizaje culturalmente receptivos, así como en la adquisición del idioma tanto en inglés como en español.

 

At SSMA, our Primary and Lower Elementary Spanish Immersion Program offers daily instruction in Spanish and English while learning core academic subjects.  We focus on biliteracy and place emphasis on culturally responsive teaching and learning as well as language acquisition in both English and Spanish.

Las lecciones y asignaturas se imparten tanto en español como en inglés incluyendo matemáticas, lenguaje, asignaturas culturales, y la vida práctica y sensorial.  

Lessons and subjects are taught in both Spanish and English including mathematics, language, cultural subjects, and practical and sensory life.


Las investigaciones muestran que los niños en los programas de inmersión en dos idiomas reciben una variedad de beneficios cognitivos, como flexibilidad mental, habilidades para resolver problemas no verbales y habilidades mejoradas de pensamiento crítico.

Research shows that children in dual language immersion programs receive a variety of cognitive benefits such as mental flexibility, nonverbal problem-solving abilities, and enhanced critical thinking skills.